L'année du certif

Sertifika Yılı, inceleme: Filmin hikayesi, geleneksel değerlerin korunduğu bir İsviçre kasabasında geçiyor. Filmin arka planında I. ve II. Dünya Savaşları sırasında modernizasyon ve bireysellikle gelenekleri korumaya çalışan iki ilkokul öğretmeninin yaşadığı hayal kırıklıkları anlatılıyor. Dayanışmacı geleneksel aile yapısının önemi vurgulanırken, aileyle ve köydeki insanlarla olan ilişkiler, modernleşmeye ayak uydurma ve savaşların yarattığı değişiklikler ele alınıyor. Aile bağları çok önemlidir ve kişisel mutluluk bir seçenek değildir. İsviçre geleneğine göre köylüler, çocuklarına iki yıllık lise eğitimi verir ve alınan diplomaya sertifika denir. Çocuklar sınava girer ve geçer veya kalırlar. Bütün köy, özellikle öğretmenler çocuklarına başarılı olmaları için baskı yapar. Birinciliği biri almalıdır, ikincilik kimin olmalıdır gibi sorular sorulur. Ebeveynler için her şey bir gurur meselesidir. Başarısız olanlar saklanmak zorundadır. Filmin yönetmeni, iki kardeşin sertifika sınavında yarışması durumunda daha da kötü bir sonucun ortaya çıkabileceğine dikkat çekiyor. Bu durumda kardeşlerden birisi, diğerinin aptal olduğuna inanır ve onu ailede dışlar. Bu da beraberinde anne-babanın evliliğinde dahi sorunlara yol açan ailevi trajediyi getirir.