残雪

Can Xue'nün Çin'in en cesur modern yazarları arasında itibarı güçlü: Yıllar içinde, kültürel devrimi, tüketimci patlamayı ve AIDS belasını ele aldı. Ancak onu kendi ülkesinde özellikle hedef tahtasına oturtan 1993 çıkışlı çığır açıcı romanıydı. Beijing yetkilileri, ölümcül erişteler satıp çocukları insan kanı nakli üretmeye zorlayan üreticileri veya 100 gün boyunca uyanık kalmaya çalışan adamların olduğu gerçeküstü dünyasına cephe aldı. En göze çarpanı ise Beijing ile Nanjing'deki yerel yetkililerin öfkesini kazanması; Çin sansür makamları, kitabı nihayetinde 2017'de toptan yasakladı. Çeyrek asır sonra ise etkileyiciliğini asla kaybetmemiş en çarpıcı bölümü, Nanjing'li bir bilginin nedense toza dönmesi üzerine yazılmış gerçeküstü hikaye-içinde-hikaye bir kez daha beyaz perdede: Yeni bağımsız film Hong Konglu yönetmen Xinyuan Li, Perdelerin Ardındakiler'den Can'ın bizzat kendisi tarafından 'benim için fazla güzel bir film' diye tanımlanan bir uyarlama yarattı.