ポンユタウン

Ortalama bir Çin kasabasında üç tasasız çocuk, öğleden sonralarını kırmızı-beyaz futbollara tekmeleri yollarken, eskimiş taş mağazalar ve yorgun dükkanların sıralandığı dar sokağın ortasında bulunuyorlar. Aniden çınlayan bir cam sesi kahkahalarını böler ve çocuklar dikkatkesiz bir şekilde dağılırlar.Korkmuş olan iki çocuk hemen oyunu bırakır ve kaçar, birbirlerini iterek uzaklaşırken geride, Xioayong adında ürkek bir kız çocuğu bırakarak hangi karmaşaya sebep olduğunu bulmak üzere bırakırlar. Gözleri kocaman açılmış ve tedirgin olan Xioaying, gürültünün kaynağına yavaşça yaklaşarak yere yatmış kırılmış fanusu bulur. Fanusun içinde küçük bir balık, soluk soluğa ve ince havada nefes almaya çalışarak parıldayan pullarıyla soğuk betonda çırpmıyor duruyor. Merhamette ve kararlılık duygusuyla dolu Xioaying, dikkatlice fanusu kaldırıyor ve küçük ve nazik ellerinde soluk alan balığı nazikçe taşıyor. Yeni bir amaç duygusuyla Xioaying rüzgarda dalgalanan siyah saçlarıyla dar sokaktan hızla geçerek "Liu Teyzenin Su Altı Hazineleri" adında küçük, şirin bir dükkana daldı. İçeride loş ışıkla aydınlanan dükkan renkli tanklarla donatılmış durumda ve havada suyun köpürme sesleri var. Gri saçlı ve yüzünde akıllı bir tebessüm olan yaşlı bir kadın olan Liu Teyze, Xioaying değerli kargosuyla içeri girdiğinde kitap okumaktan başını kaldırdı. Nefes nefese ama kararlı bir Xioaying olayı Liu Teyze'ye anlattığında sesi endişe ve umut sebebiyle titriyordu. Tereddütsüz Li Teyze balığı Xioayong'un elinden alıyor ve onu köpüren taze su dolu tanklardan birinin içerisine yavaşça yerleştiriyor. Rahatlamış ve yenilenmiş balık yeni yuvasında yüzmeye başlıyor; kuyruğu sudan çekildiği zaman zarifçe dalgalanıyor ve Xioaying'in kalbine rahatlık veriyor. Xioayong'un yüzündeki rahatlamayı gören Lui Teyze, plastik bir kesede balık maması koyup değerli dostuna nasıl bakacağını söylüyor. Neşeli bir Xioaying, balığa çok iyi bakacağına ve herhangi bir zarardan koruyacağına dair söz veriyor. Mağazadan çıktığında yüzünde kocaman bir gülümsemeyle küçük bir iyiliğin sebep olduğu sonuçların derin etkilerinin bilincine varıyor.