Alice de l'autre côté du Miroir

Alice'in Aynanın İçinden Geçtiği Yer ve Orada Bulduğu Şeyler, kitap başlığı ilk basımında böyle yazılmıştır. Alice'in aynamızın dünyasını alternatif versiyonundan ayıran aynanın içinden yaptığı bir sonraki iki yolculuğu anlatır. Alice Harikalar Diyarında, aynı ağacın altından uyanan Alice ile sona ermişti ama deneyimine geri döndüğünde olayların anlatısı canlı bir şekilde zihninde canlanması ile olsa da rüya olarak değerlendirir. Farklı birisi olmaya karar vermiş olsa da olaylar, onu tekrar aynı yola koyar ve aynadan geçmeden uzun sürmeden tam boyutlu bir satranç tahtasının "Alice" isimli oyun figürü haline gelir. Çocuk olması hasebiyle ve sosyal nezaketin katı kurallarına pek alışkın olmadığından Alice yanlış hamlelere rağmen rahatça Sekizinci Kare'ye ilerler. Bu süreçte satranç temalı bulmacalarla karşılaşacak ve tersyüz edilmiş diyarın mantıksız yollarına iyi bir örnek olan Kızıl Kral gibi bambaşka bir dizi halkla karşılaşacaktır. Sonunda genç Alice bir kez daha son bulmacayı çözmeli ve bir satranç oyununun sonucuna karar vermelidir. Satranç tahtasının sınırlarından kaçıp kadınlık çağında başarılı bir şekilde girebilecek mi yoksa sonsuza dek bu tuhaf görünümlü dünyada mı kaybolacak?