Journal inachevé

Bu samimi ve düşundüricü belgesel drama, derin bir içinde izolasyon ve yabancılaşma hissiyle mücadele eden şilili göçmen Marilú Mallet'i bu duyguyu yakalamak istediği film yapma yolculuğunda izliyor. Ancak bu yolda onu eleştiren bir engelle karşılaşıyor. Filmin yönetmeni olan İngilizce konuşan eşi bir şilmin yönetmeni, Marilú Mallet'in hikaye anlatımındaki öznel yaklaşımını eleştirir. Marilú, kendini tam anlamıyla hakim olmadığı bir dilde ifade etmenin zorluklarıyla boğuşurken, sadece Fransızca konuşan küçük bir çocuğu büyütürken bu zorluklarla başa çıkmaya çalışırken görüyoruz. Üinli yazar Isabel Allende ve daha başka şilili sürgünlerle yapılan esprili mülakatlar aracılığıyla film, dil, tür, yerinden edilmenin ve kültür asimilasyonunun paylaşım deneyimlerine dair gözlemlere dayanarak güyçlü ve yankı yapan bir inceleme sunuyor.