告别圆明园

Ayrılık Ateşi (Orijinal adı: Bàwáng Bié Jī), 1993 yapımı bir çin-yapım tarihi-dram filmi olup, yönetmenliğini Chen Kaige üstlenmiştir. Filmde, Ömürden Sonra oyuncuları Leslie Cheung ve Zhang Fengyi'yi bir dönem boyunca arkadaş ve rakip olan iki Pekin Operası sanatçısı ve aralarına giren kadın rolünde Gong Li canlandırmıştır. Film, Qing Hanedanlığı'nın düşüşü ve Çin Cumhuriyeti'nin yükselişi döneminde Çin'de geçmekte olup, Pekin Operası'nda eğfitim gören çocukluk arkadaşları olan Duan Xiaolou (Zhang) ve Cheng Dieyi'nin (Leslie) hikâyesini anlatır. öyküldükçe, platonik ve romantik olan iki karakterin yakın bir ilişki kurduğunu göstermektedir. Ancak, Duan Xiaolou başarıyı kazanınca Cheng Dieyi arkada kalınca ilişkileri gerilir. Film aşk, ihanet ve çok büyük siyasi ve toplumsal kargaşan döneminde Çin'in değişim yüzünü ele alır.